Kaffee mit sahne
Kaffee - 3 Tricks fьr die gesьndere Variante
Hier erfahren Sie, warum Kaffee extrem GUT fьr Sie sein kann, wenn Sie ihn richtig machen!
Artikel von Mike Geary - Zertifizierter Ernдhrungsspezialist, Zertifizierter Personal Trainer
Die meisten Leute denken bei Kaffee allerdings nicht an ein "gesundes Getrдnk". Und so wie viele Leute ihren Kaffee trinken, nдmlich mit viel Zucker oder kьnstlichen SьЯstoffen und kьnstlicher Kaffeemilch, ist er bestimmt NICHT gesund.
Hier sind mein Tipps wie Sie Ihre Tasse Kaffee "gesьnder" machen und worauf Sie achten mьssen.
Vielleicht haben Sie bereits in der Vergangenheit in verschiedenen Debatten gehцrt, dass Kaffee negative gesundheitliche Wirkungen wie entzьndliche Komponenten in gebrьhtem Kaffee haben kann. Die gute Nachricht ist, dass Kaffee eine hohe Konzentration nьtzlicher Antioxidantien, phenolische Nдhrstoffe und anderer guter Verbindungen enthдlt.
Wie macht man also am besten eine gesunde Tasse Kaffee?
1. VERMEIDEN Sie vor allem raffinierten Zucker oder schдdliche kьnstliche SьЯstoffe in Ihrem Kaffee.
Ich verwende stattdessen ein wenig Bio Ahornsirup oder etwas natьrliches Stevia, um meinen Kaffee leicht zu sьЯen. Mцgen Sie Ihren Kaffee aber schwarz ohne zu sьЯen, ist dies die gesьndeste Variante.
Noch besser und was ich seit einiger Zeit mache, ist Kokosnussmilch/Sahne zu verwenden. Eine viel gesьndere cremigere Alternative. Ich kaufe eine Dose Biokokosnussmilch und nachdem ich sie geцffnet habe (vor dem Цffnen gut schьtteln), bewahre ich sie im Gefrierfach in den Eiswьrfelbehдltern auf. Die Kokosnussmilch aus den Dosen ist viel cremiger und besser als Kaffeesahne geeignet als die Kartonpackungen mit Kokosnussmilch, die verwдssert sind.
Diese dickliche cremige Kokosnussmilch ist die gesьndeste Wahl fьr eine Kaffeesahne. Sie ist voll mit super gesunden gesдttigten Fetten, den sog. mittelkettigen Triglyceriden (MCTs), die Ihr Immunsystem und Ihren Stoffwechsel ankurbeln! Plus, Kokosnussmilch im Kaffee ist wirklich lecker! Es ist mit Abstand die gesьndeste Kaffeesahne.
3. Wenn Sie noch mehr gesunde Antioxidantien und guten Geschmack in Ihrem Kaffee mцchten, versuchen Sie es doch einmal mit etwas Zimt in Ihrem Kaffee ( Zimt kann helfen, Ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren und hat noch etliche andere gesunde Vorteile). Zimt schmeckt im Kaffee ebenfalls hervorragend!
Das Kakaopulver gibt einen tollen Geschmack und eine Extraportion gesunder Antioxidantien ( Kakaopulver ist ebenfalls dafьr bekannt, den Blutdruck senken zu kцnnen ).
Ich persцnlich trinke lediglich 1 Tassen Kaffee pro Tag, weil ich empfindlich auf Koffein reagieren. Zudem mцchte ich ich nicht dem Kaffee verfallen wie viele andere Leute.
Es gibt Leute, die 3-4 Tassen Kaffe pro Tag trinken und extremen Kopfschmerzen haben (infolge Koffeinentzugs), wenn Sie nicht Ihre tдgliche Kaffeeration bekommen. Um dies zu vermeiden, trinke ich nur 3-4 mal pro Woche Kaffee. Dafьr trinke ich viele verschiedene Teesorten, die deutlich weniger Koffein enthalten.
Zuletzt ist es sehr wichtig, Bio-Kaffebohnen zu verwenden , da herkцmmliche oft mit Pestiziden, Pilzen und anderen Giftstoffen belastet sind. Gewisse Pestizide kцnnen als "Xenoцstrogene" in Ihrem Kцrper auftreten und das Hormongleichgewicht, egal of Frau oder Mann, durcheinanderbringen. Die Folgen sind oft hartnдckiges Bauchfett und Brьste bei Mдnnern. Wдhlen Sie also ausschliesslich Bio-Kaffebohnen aus kontrolliertem Anbau.
Auf der nдchsten Seite zeige ich Ihnen genau, warum Sie AUFHЦREN sollten, Lebensmittel wie Brot, Pflanzenцle, Zucker, Soja und Lebensmittel, die Ihre "Herzgesundheit" zu essen, da diese die Gesundheit von Ihnen und Ihrer Familie langsam ZERSTЦREN kцnnen.
Klicken Sie den "Nдchste Seite" Link unten und entdecken Sie diese Lebensmittel, welche Ihre Gesundheit zerstцren, zu Gewichtszunahme fьhren & die Alterung beschleunigen.
Kaffee Sahne Dessert – Rezept fГјr leckere Kaffee Sahne Creme mit Nutella.
Kaffeesahne kennt man eigentlich nur als Zugabe in den Kaffee, um diesen zu weiГџen. Aber die Kaffeesahne im nun folgenden Rezept ist nichts Geringeres als ein leckeres, cremiges Dessert, das dir mit einem aromatischen Hauch von Kaffee auf der Zunge zergehen wird.
- 45 g Puderzucker
- 45 ml kalten Espresso
- 250 ml Sahne
- Nutella
- Kakaopulver zum Bestreuen
- VerrГјhre den Puderzucker und den Espresso in einer SchГјssel und fГјlle die Mischung mit Hilfe eines Trichters in eine Plastikflasche.
- Gib anschließend noch die Sahne in die Flasche, schüttle den Inhalt kräftig durch und stelle ihn für 20 Minuten im Kühlschrank kalt.
- Kleide nach Ablauf der Zeit den Boden eines Glases mit Nutella aus und fГјlle die Sahne aus der Flasche hinein. Streue abschlieГџend etwas Kakaopulver darГјber und genieГџe dein sahniges Dessert.
Im Gegensatz zu Kondensmilch oder dergleichen wird diese Kaffeesahne in Dessertform auch schmecken, ohne sie in Kaffee zu schГјtten.
Kaffee – Rezepte mit Alkohol
83 Kaffee Rezepte mit Alkohol
Kaffee Rezepte und Spezialitäten
Kaffee gab es nicht immer und überall, aber heute gibt es Kaffee rund um die Welt. Kaffee wird seit langer Zeit verfeinert und kombiniert. Es gibt Kaffee mit Zucker, Kräutern, Eis und natürlich auch mit Alkohol.
Wir haben verschiedene Rezepte für Sie zusammengetragen und beschrieben.
Es werden laufend mehr. Haben Sie weitere Rezepte, dann freuen wir uns über Ihren Beitrag. Senden Sie uns das Rezept am Ende der Seite als Kommentar und wir erstellen eine neue Seite mit IHREM SPEZIELLEN Rezept.
Hier die Kaffeerezepte nach ABC
Ist ein Espresso mit Vodka (Absolut Pears)
ist ein Kaffee mit Bailey, Kardamon und Bitterschokolade.
ist ein ist starker Kaffee mit Batida de Coco
ist ein ein Kaffee mit Rum und Kalhua
ist ein Kaffee mitTriple Sec
ist ein Kaffee mit Benedictine Likör und Obers
ist ein Kaffee mit Vodka, und Kahlua
ist ein Kaffee mit Cognac
ist ein Kaffee mit Vodka, Kakao- und Himbeerlikör
stammt aus Thüringen und ist Kaffee mit Rum und Zucker
ist ein Kaffee mit Creme de Menthe
ist ein Kaffee mit Kirschlikör und Eiklar
ist eine Schale Kaffee die mit Weinbrand serviert wird.
Ist ein ein Kaffee mit Tequila und Sirup
ist ein Kaffee mit Rum oder Weinbrand
ist ein Espresso mit Zartbitterschokolade, Rum,
Sahne, Zimt und Kakao
ist ein Kaffee mit Orangenlikör, Vanillesirup und Schlagsahne
ist ein Kaffee mit Cherry Brandy Obers und Sirup
ist ein Kaffee mit Sahne, Kakao und Eierlikör
ist ein Kaffee mit Orangengranulat, Sherry, Rum oder Brandy
ist ein Kaffee mit kubanischem Rum
Ist ein Espresso mit Vodka Vanilie und Obers
Eigentlich sind das nicht alle unsere Rezepte, denn wenn Sie nicht Kaffee kochen wollen sondern mit Kaffee kochen, dann finden Sie hier köstliche Rezepte mit Kaffee.
3 Kommentare
Sehr gute Rezepte und sehr lecker.
Hallo, das sind super Rezepte. Wird eine Weile dauern bis wir alle durch haben….
Als Angler haben wir ja da gewisse Vorteile!
Wir haben unseren eigenen Edelbrand entwickelt und auch damit schmeckt der Kaffee fantastisch. Probieren Sie es mal aus. Den Edelbrand gibt es hier: fishwasser.ch
Wir haben auch drei Rezepte dazu entwickelt. Sende Euch diese gerne zu
Kaffee Sahne Dessert – Rezept fГјr leckere Kaffee Sahne Creme mit Nutella.
Kaffeesahne kennt man eigentlich nur als Zugabe in den Kaffee, um diesen zu weiГџen. Aber die Kaffeesahne im nun folgenden Rezept ist nichts Geringeres als ein leckeres, cremiges Dessert, das dir mit einem aromatischen Hauch von Kaffee auf der Zunge zergehen wird.
- 45 g Puderzucker
- 45 ml kalten Espresso
- 250 ml Sahne
- Nutella
- Kakaopulver zum Bestreuen
- VerrГјhre den Puderzucker und den Espresso in einer SchГјssel und fГјlle die Mischung mit Hilfe eines Trichters in eine Plastikflasche.
- Gib anschließend noch die Sahne in die Flasche, schüttle den Inhalt kräftig durch und stelle ihn für 20 Minuten im Kühlschrank kalt.
- Kleide nach Ablauf der Zeit den Boden eines Glases mit Nutella aus und fГјlle die Sahne aus der Flasche hinein. Streue abschlieГџend etwas Kakaopulver darГјber und genieГџe dein sahniges Dessert.
Im Gegensatz zu Kondensmilch oder dergleichen wird diese Kaffeesahne in Dessertform auch schmecken, ohne sie in Kaffee zu schГјtten.
Kaffee mit sahne
Kaffee - 3 Tricks fьr die gesьndere Variante
Hier erfahren Sie, warum Kaffee extrem GUT fьr Sie sein kann, wenn Sie ihn richtig machen!
Artikel von Mike Geary - Zertifizierter Ernдhrungsspezialist, Zertifizierter Personal Trainer
Die meisten Leute denken bei Kaffee allerdings nicht an ein "gesundes Getrдnk". Und so wie viele Leute ihren Kaffee trinken, nдmlich mit viel Zucker oder kьnstlichen SьЯstoffen und kьnstlicher Kaffeemilch, ist er bestimmt NICHT gesund.
Hier sind mein Tipps wie Sie Ihre Tasse Kaffee "gesьnder" machen und worauf Sie achten mьssen.
Vielleicht haben Sie bereits in der Vergangenheit in verschiedenen Debatten gehцrt, dass Kaffee negative gesundheitliche Wirkungen wie entzьndliche Komponenten in gebrьhtem Kaffee haben kann. Die gute Nachricht ist, dass Kaffee eine hohe Konzentration nьtzlicher Antioxidantien, phenolische Nдhrstoffe und anderer guter Verbindungen enthдlt.
Wie macht man also am besten eine gesunde Tasse Kaffee?
1. VERMEIDEN Sie vor allem raffinierten Zucker oder schдdliche kьnstliche SьЯstoffe in Ihrem Kaffee.
Ich verwende stattdessen ein wenig Bio Ahornsirup oder etwas natьrliches Stevia, um meinen Kaffee leicht zu sьЯen. Mцgen Sie Ihren Kaffee aber schwarz ohne zu sьЯen, ist dies die gesьndeste Variante.
Noch besser und was ich seit einiger Zeit mache, ist Kokosnussmilch/Sahne zu verwenden. Eine viel gesьndere cremigere Alternative. Ich kaufe eine Dose Biokokosnussmilch und nachdem ich sie geцffnet habe (vor dem Цffnen gut schьtteln), bewahre ich sie im Gefrierfach in den Eiswьrfelbehдltern auf. Die Kokosnussmilch aus den Dosen ist viel cremiger und besser als Kaffeesahne geeignet als die Kartonpackungen mit Kokosnussmilch, die verwдssert sind.
Diese dickliche cremige Kokosnussmilch ist die gesьndeste Wahl fьr eine Kaffeesahne. Sie ist voll mit super gesunden gesдttigten Fetten, den sog. mittelkettigen Triglyceriden (MCTs), die Ihr Immunsystem und Ihren Stoffwechsel ankurbeln! Plus, Kokosnussmilch im Kaffee ist wirklich lecker! Es ist mit Abstand die gesьndeste Kaffeesahne.
3. Wenn Sie noch mehr gesunde Antioxidantien und guten Geschmack in Ihrem Kaffee mцchten, versuchen Sie es doch einmal mit etwas Zimt in Ihrem Kaffee ( Zimt kann helfen, Ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren und hat noch etliche andere gesunde Vorteile). Zimt schmeckt im Kaffee ebenfalls hervorragend!
Das Kakaopulver gibt einen tollen Geschmack und eine Extraportion gesunder Antioxidantien ( Kakaopulver ist ebenfalls dafьr bekannt, den Blutdruck senken zu kцnnen ).
Ich persцnlich trinke lediglich 1 Tassen Kaffee pro Tag, weil ich empfindlich auf Koffein reagieren. Zudem mцchte ich ich nicht dem Kaffee verfallen wie viele andere Leute.
Es gibt Leute, die 3-4 Tassen Kaffe pro Tag trinken und extremen Kopfschmerzen haben (infolge Koffeinentzugs), wenn Sie nicht Ihre tдgliche Kaffeeration bekommen. Um dies zu vermeiden, trinke ich nur 3-4 mal pro Woche Kaffee. Dafьr trinke ich viele verschiedene Teesorten, die deutlich weniger Koffein enthalten.
Zuletzt ist es sehr wichtig, Bio-Kaffebohnen zu verwenden , da herkцmmliche oft mit Pestiziden, Pilzen und anderen Giftstoffen belastet sind. Gewisse Pestizide kцnnen als "Xenoцstrogene" in Ihrem Kцrper auftreten und das Hormongleichgewicht, egal of Frau oder Mann, durcheinanderbringen. Die Folgen sind oft hartnдckiges Bauchfett und Brьste bei Mдnnern. Wдhlen Sie also ausschliesslich Bio-Kaffebohnen aus kontrolliertem Anbau.
Auf der nдchsten Seite zeige ich Ihnen genau, warum Sie AUFHЦREN sollten, Lebensmittel wie Brot, Pflanzenцle, Zucker, Soja und Lebensmittel, die Ihre "Herzgesundheit" zu essen, da diese die Gesundheit von Ihnen und Ihrer Familie langsam ZERSTЦREN kцnnen.
Klicken Sie den "Nдchste Seite" Link unten und entdecken Sie diese Lebensmittel, welche Ihre Gesundheit zerstцren, zu Gewichtszunahme fьhren & die Alterung beschleunigen.
Aber Bitte Mit Sahne
Udo Jürgens
Aber Bitte Mit Sahne Lyrics
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich
Noch Buttercremetorte und Bienenstich
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein
Nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muß sein
Bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane
Aber bitte mit Sahne
Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt
Der Tod hat reihum sie dort abgesahnt
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte
Mit Sacher und Linzer und Marzipantorte
Hielt als letztes Liliane getreu noch zur Fahne
Aber bitte mit Sahne
Doch auch mit Liliane war es schließlich vorbei
Sie kippte vom Stuhl in der Konditorei
Auf dem Sarg gab's statt Kränzen verzuckerte Torten
Und der Pfarrer begrub sie mit rührenden Worten:
Daß der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne
Aber bitte mit Sahne
Noch ein Tässchen Kaffee (Aber bitte mit Sahne)
Noch ein kleines Baisser (Aber bitte mit Sahne)
Oder soll's vielleicht doch ein Keks sein.
About “Aber Bitte Mit Sahne”
Aber bitte mit Sahne handelt von vier Damen, die sich täglich in einer Konditorei treffen und dort diverse Torten essen. Ihre schlechte Ernährung führt jedoch schließlich zum ihrem Tod – wohl durch Herzinfarkt, der durch Adipositas (krankhaftes Übergewicht) ausgelöst wurde.
Udo Jürgens zweifelte ursprünglich daran, ob der Text bei seinen mehrheitlich weiblichen Fans gut ankommen würde. Die Single kletterte aber im Sommer 1976 zuerst in den deutschen und Schweizer Charts bis auf Platz 5 bzw. 10, und im Dezember erreichte sie in Österreich Platz 13 der Charts.
Wegen der letzten Strophe, in der “der Herrgott ihr den Weg in den Himmel bahnt – aber bitte mit Sahne”, wurde Jürgens Gotteslästerung vorgeworfen und das Lied von einigen Radiosendern nicht gespielt.
Kaffee mit sahne
Wir bei House of Tea & Coffee verwenden Cookies (unter anderem auch den "Facebook-Pixel" von Facebook), um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten, unsere Seite zu verbessern, Ihnen Information basierend auf Ihren Interessen zu liefern und die Interaktion mit sozialen Medien zu ermöglichen. Unter anderem kann damit nachvollzogen werden, wie unsere Marketingmaßnahmen auf Facebook oder Google aufgenommen und verbessert werden können. Wenn Sie damit einverstanden sind und unsere Seite weiter nutzen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu.
- Home >
- Erdbeer-Sahne
Sie haben noch keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
Kaffee mit sahne
© Barbara Dudzińska - Fotolia.com
Hier finden die alle Zutaten für die Zubereitung einer Kaffee Sahne Torte und wir beschreiben Ihnen die Zubereitung der Torte in einzelnen Schritten. Kennen sie andere Tortenrezepte?
Dann nehmen sie gerne mit uns Kontakt auf und reichen ihr Rezept bei uns ein.Unsere Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum.
Folgende Zutaten sollten dazu auf dem Einkaufszettel stehen:
4 EL (gehäuft) Kakaopulver
600 ml frische Sahne
6 Blatt Gelatine
80 ml Kaffeelikör
200 ml Sheridans
Zutaten für die Dekoration:
400 ml frische Sahne
Kaffeebohnen aus Schokolade
35 Minuten bei 180 Grad
Die Springform muss zunächst ausgefettet werden. Anschließend werden die Eier getrennt und das Eiweiß wird steif geschlagen.
Zucker und Eigelb müssen zu einer cremigen Masse geschlagen werden. Anschließend wird das Mehl dazu gegeben und verrührt. Dann das Kakaopulver unterrühren und das Eiweiß unterheben. Nun ist der Teig fertig zubereitet und kann in die Kuchenform gefüllt werden. Diese verweilt bei 180 Grad im vorgeheizten Backofen für 35 Minuten.
Ist der Teig ausgebacken und ein lockerer Biskuit entstanden sollte dieser aus der Form gelöst werden und auskühlen. Sobald der Biskuit erkaltet ist, kann dieser mit einem Faden oder Messer in drei Scheiben geschnitten werden.
Nun wird mit der Zubereitung für die Füllung begonnen.
Dazu die benötigte Sahne mit dem Zucker sowie dem Mark einer Vanilleschote verrühren und aufschlagen. Anschließend den Sheridans-Likör unterrühren. Die Gelatine muss nach Packungsanleitung aufgelöst werden und danach mit 5 EL Sahne verrührt werden. Anschließend die Masse unter die Tortencreme rühren. Das gesamte Gemisch nun für kurze Zeit in den Kühlschrank stellen.
Im vorletzten Schritt werden nun abwechselnd Tortenböden und Creme aufeinander geschichtet. Dabei wird der noch übrige Kaffeelikör mit einem Löffel auf den Tortenboden geträufelt.
Dann beginnt die Dekoration. Dazu die Sahne mit Zucker aufschlagen und um den Rand sowie auf der oberen Kuchenboden verstreichen. Anschließend die Kaffeebohnen auf jedem Stück platzieren sowie die Schokoplättchen.
Anschließend wird die fertige Torte erneut kühlgestellt.
1 Kommentar zu Kaffee Sahne Torte Rezept
Vielen Dank für diese tolle Inspiration, bringe morgen meine Kinder zur Schule und dann besorge ich mir die Zutaten und werde mich dann mal an dieser Torte versuchen.
Mein Mann hat morgen Geburtstag, wenn alles klappt habe ich eine tolle Überraschung für ihn.
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben.
Aber Bitte Mit Sahne
Udo Jürgens
Aber Bitte Mit Sahne Lyrics
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich
Noch Buttercremetorte und Bienenstich
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein
Nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muß sein
Bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane
Aber bitte mit Sahne
Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt
Der Tod hat reihum sie dort abgesahnt
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte
Mit Sacher und Linzer und Marzipantorte
Hielt als letztes Liliane getreu noch zur Fahne
Aber bitte mit Sahne
Doch auch mit Liliane war es schließlich vorbei
Sie kippte vom Stuhl in der Konditorei
Auf dem Sarg gab's statt Kränzen verzuckerte Torten
Und der Pfarrer begrub sie mit rührenden Worten:
Daß der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne
Aber bitte mit Sahne
Noch ein Tässchen Kaffee (Aber bitte mit Sahne)
Noch ein kleines Baisser (Aber bitte mit Sahne)
Oder soll's vielleicht doch ein Keks sein.
About “Aber Bitte Mit Sahne”
Aber bitte mit Sahne handelt von vier Damen, die sich täglich in einer Konditorei treffen und dort diverse Torten essen. Ihre schlechte Ernährung führt jedoch schließlich zum ihrem Tod – wohl durch Herzinfarkt, der durch Adipositas (krankhaftes Übergewicht) ausgelöst wurde.
Udo Jürgens zweifelte ursprünglich daran, ob der Text bei seinen mehrheitlich weiblichen Fans gut ankommen würde. Die Single kletterte aber im Sommer 1976 zuerst in den deutschen und Schweizer Charts bis auf Platz 5 bzw. 10, und im Dezember erreichte sie in Österreich Platz 13 der Charts.
Wegen der letzten Strophe, in der “der Herrgott ihr den Weg in den Himmel bahnt – aber bitte mit Sahne”, wurde Jürgens Gotteslästerung vorgeworfen und das Lied von einigen Radiosendern nicht gespielt.
Sahne
Folgendes ist zu erweitern: Belege fehlen für die Zuordnung von Nidle/Nidel zur Bedeutung 2.
Substantiv, f Bearbeiten
Sah·ne, kein Plural
[1] fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet [2] (gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde
seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch sane, entlehnt aus mittelniederländisch sāne, entlehnt seinerseits aus altpikardisch saïne [1] ‚Rahm‘, Nebenform von altfranzösich saime (12. Jh.), [2] gebildet zu saïm m. ‚Tierfett‘, zu vulgärlateinisch *sagīmen bzw. *sagīnum, aus klassisch sagīna f. ‚Mast, Nahrung, Fett‘ umgestaltet. [3]
[1] Der Baron zieht an der Glocke, und sogleich erscheint der Kammerdiener, der dem Baron einen Becher rauchender Schokolade, mir aber einen Porzellannapf voll des schönsten süßen Kaffees mit Sahne bringt, den ich mit demselben Appetit leere wie der Baron seinen Becher. [5] [1] Selbst der säuerlich schlechte Kaffee, mit der allerorten im Harz als Sahne geltenden häßlichen Milchhaut, erwies sich außerstande, diese gute Laune zu verscheuchen, und bestimmte sie nur, behufs leidlicher Balancierung des Übels, um Sodawasser zu bitten, was freilich, weil es multrig war, seines Zweckes ebenfalls verfehlte. [6] [1] Auf diesem Tische mit der feinen, gestärkten, mit großen Namenszügen versehenen Decke stand eine silberne Kaffeekanne mit duftendem Kaffee, eine ebensolche Zuckerdose, eine Rahmkanne mit gekochter Sahne und ein Korb mit frischem Weißbrot, kleinen Zwiebäcken und Biskuits. [7] [2] Und zum Kaffee hatte er immer vorzüglichen Kuchen mit Schlagsahne. [8]
Übersetzungen Bearbeiten
- Albanisch: [1] ajkë→ sqf
- Arabisch(DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] قِشْدَة ( qišda ) →arf[9]
- Ägyptisch-Arabisch: [1] قِشْطَة ( qišṭa; mundartnah: ʾišṭa [10] ) →arf[11] , [2] كِرِيم شَانْتِىّ ( kirīm šāntī; mundartnah: kirīm šantī [12] ) →arm
- Levantinisches Arabisch:
- Syrisch-Arabisch: [1] قَشْطَة ( qašṭa ) →arf[11]
- Bretonisch: [1] dienn→ brm, koaven→ brm
- Bulgarisch(ISO 9): [1] сметана (smetana) → bg ; [2] бита сметана (bita smetana) → bg
- Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin(Pinyin): [1] 奶油 (nǎiyóu) → zh , 乳脂 (rǔzhī) → zh
- Kantonesisch(Jyutping): [1] 乳脂 (jyu 5 zi 1 ) → yue
- Dänisch: [1] fløde→ dau; [2] piskefløde→ dau
- Englisch: [1] cream→ en ; [2] whipped cream→ en
- Estnisch: [1] koor→ et
- Färöisch: [1] rómi→ fom
- Finnisch: [1] kerma→ fi
- Französisch: [1] crème→ frf; [2] crème fouettée→ frf
- Griechisch (Neu-): [1] καϊμάκι (kaimáki) → eln, αφρόγαλα (afrógala) → eln, ανθόγαλα (anthógala) → eln; [2] σαντιγί (sandigí) → elf
- Hebräisch(CHA): [1] שַׁמֶּנֶת ( šamǽnæṯ) → hef, [2] קַצֶּפֶת ( ḳaṣǽfæṯ) → hef
- Irisch: [1] uachtar→ gam
- Isländisch: [1] rjómi→ ism
- Italienisch: [1] panna→ itf; [2] panna montata→ itf
- Japanisch(Hepburn): [1] Germanismus:ザーネ (ざーね, zāne) → ja , Anglizismus:クリーム (くりーむ, kurīmu) → ja , [2] 泡立てクリーム (あわ･だて･くりーむ, awa·date·kurīmu) → ja , Anglizismen:ホイップト･クリーム (ほいっぷと･くりーむ, hoipputo·kurīmu) → ja / ホイップド･クリーム (ほいっぷど･くりーむ, hoippudo·kurīmu) → ja / ホイップ･クリーム (ほいっぷ･くりーむ, hoippu·kurīmu) → ja
- Jiddisch(YIVO): [1] שמאַנט ( shmant) → yim, [2] קרעם ( krem) → yim
- Katalanisch: [1] nata→ caf
- Koreanisch(RR): [1] 크림 (keurim) → ko
- Kornisch: [1] dehen→ kwm
- Litauisch: [1] grietinė→ lt
- Luxemburgisch: [1] Ram→ lbm / f, veraltet:Schmant→ lbm; [2] Klappschmant→ lbm, Schlagsahn→ lbf
- Mongolisch(ISO 9): [1] цөцгий (côcgij) → mn
- Niederdeutsch: [1] Rohm→ ndsm, Sahn→ ndsf
- Niederländisch: [1] room→ nl , (mundartlich)zaan→ nl
- Norwegisch:
- Bokmål: [1] fløte→ nbm, fløyte→ nbm; [2] krem→ nbm
- Nynorsk: [1] fløyte→ nnm, rjome→ nn , rømme→ nn ; [2] krem→ nnm
- Persisch:
- Dari, Farsi (DMG): [1] چرابه ( čerābä) → fa , خام ( ḫām) → fa / خامه ( ḫāmä) → fa , سرشیر ( sar-šīr) → fa , قايماق ( qāymāq) → fa / قيماق ( qäymāq) → fa , [2] كفى ( käfī) → fa
- Tadschikisch(ISO 9): [1] саршир (sarmir) → tg , қаймоқ (ķajmoķ) → tg , [2] қаймоқи ғафс (ķajmoķi ġafs) → tg
- Polnisch: [1] śmietana→ plf; [2] bita śmietana→ plf
- Rätoromanisch: [1] groma → rm f
- Rumänisch: [1] smântână→ rof
- Russisch(ISO 9): [1] сливки (slivki) → ru ; [2] сбитые сливки (sbitye slivki) → ru
- Schottisch-Gälisch: [1] uachdar→ gdm
- Schwedisch: [1, 2] grädde→ svu; [2] vispgrädde→ svu
- Spanisch: [1] nata→ esf, crema→ esf; [2] nata batida→ esf, nata montada→ esf
- Tschechisch: [1] smetana→ csf; [2] šlehačka→ csf
- Türkisch: [1] kaymak→ tr
- Ukrainisch(ISO 9): [1] вершки (verški) → uk
- Ungarisch: [1] tejszín→ hu
- Walisisch: [1] hufen→ cym
- Westfriesisch: [1] rjemme→ fyu
Folgendes ist zu erweitern: Angaben sollten belegt und den Bedeutungen zugeordnet werden. — Caligari Ɔ ɐ ƀïи ϠႵ 08:04, 29. Feb. 2016 (MEZ)
Комментариев нет:
Отправить комментарий