Kaffee verkehrt

• Interface:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Reverso Context Mobile app
• Conditions of use
• Copyright

zwei Kaffee, bitte! two coffees, please

Kaffee mit Milch white coffee (Brit) , coffee with milk

schwarzer Kaffee black coffee

Kaffee verkehrt dated white coffee (Brit) (made with hot milk) , coffee with hot milk

Kaffee kochen to make coffee

das ist kalter Kaffee inf that's old hat inf

(afternoon) tea (Brit) (afternoon) coffee and cake

Kaffee und Kuchen coffee and cakes

afternoon tea (Brit)

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen to invite sb for or to coffee and cakes or (afternoon) tea (Brit)

Alphabetical index

Welcome to German-English Collins dictionary. Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.

Kaffee verkehrt

• Aller à:
  • Traduction
  • Dictionnaire
  • Context
  • Conjugaison
  • Expressions francaises
• Interface:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Telecharger Reverso Context app
• Conditions d'utilisation
• Copyright

zwei Kaffee, bitte! two coffees, please

Kaffee mit Milch white coffee (Brit) , coffee with milk

schwarzer Kaffee black coffee

Kaffee verkehrt dated white coffee (Brit) (made with hot milk) , coffee with hot milk

Kaffee kochen to make coffee

das ist kalter Kaffee inf that's old hat inf

(afternoon) tea (Brit) (afternoon) coffee and cake

Kaffee und Kuchen coffee and cakes

afternoon tea (Brit)

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen to invite sb for or to coffee and cakes or (afternoon) tea (Brit)

Index alphabétique

Bienvenue au dictionnaire Collins Allemand-Anglais. Tapez le mot que vous cherchez en haut de l'écran. Notre dictionnaire vous affichera l'entrée la plus proche ainsi que des suggestions d'entrées similaires.

Kaffee verkehrt

• Interface:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Reverso Context Mobile app
• Conditions of use
• Copyright

[Vorstellung auch, Welt] topsy-turvy

das ist gar nicht (so) verkehrt inf that can't be bad inf

der ist gar nicht (so) verkehrt inf he's not such a bad sort

das Verkehrte the wrong thing

das Verkehrteste, was du tun könntest the worst thing you could do

der/die Verkehrte the wrong person

eines Tages wirst du an den Verkehrten geraten one day you'll get your fingers burned

etw verkehrt (herum) anhaben (=linke Seite nach außen) to have sth on inside out (=vorne nach hinten) to have sth on back to front

etw verkehrt halten to hold sth wrongly (=falsch herum) to hold sth the wrong way (a)round (=oben nach unten) to hold sth upside down

die Möbel alle verkehrt stellen (=an den falschen Platz) to put all the furniture in the wrong place

er ist verkehrt herum inf, homosexuell he's bent inf

Results found in: English-German

• in an upside-down position exp. verkehrt herum
• you can't go wrong exp. du kannst gar nichts verkehrt machen
• he's moving in different circles now exp. er verkehrt jetzt in anderen Kreisen

Examples and translations in context

Alphabetical index

Welcome to German-English Collins dictionary. Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.

Kaffee verkehrt. Notate an kaffeehaustischen in Tel-Aviv

Schloer, Joachim (1998) Kaffee verkehrt. Notate an kaffeehaustischen in Tel-Aviv In, Hessing, Jakob and Bodenheimer, Alfred (eds.) Jüdischer Almanach 1999/5759: des Leo Baeck Instituts. Frankfurt am Main, DE , Jüdischer Verlag pp. 151-158 .

Full text not available from this repository.

More information

Identifiers

Catalogue record

Export record

Contributors

University divisions

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

Coffee, of Course

Coffee in Austria is very important and an essential part of our food culture. Drinking coffee is celebrated either at home or in one of our many cafés and can last up to an hour or more. Here we want to present you with a selection of Austria's most famous coffee variations.

© Österreich Werbung, Fotograf: Ilgner

Kleiner Brauner and Großer Brauner

Translated into English it literally means Little Brown One or Large Brown One and comes close to what people consider to be ordinary coffee: black coffee with a bit of milk. Usually the coffee is not filtered, but steamed like an espresso. The milk or cream is usually served in a tiny pot with the coffee so the guest can decide how much to put into the coffee.

Kleiner Schwarzer / Grosser Schwarzer

single Espresso / double Espresso

One of the most popular variations of coffee, the Melange is a mix of frothed milk and steamed coffee. The Viennese coffee company Meinl specifies it as having "equal parts steamed milk and foam", and serves theirs dusted with cocoa powder. The Viennese melange originates from Vienna, hence the name, and is typically served in a glas.

Kaisermelange (The Emperor's Melange)

The Kaisermelange consists of strong black coffee, an egg yolk and honey. In a cup, the egg yolk is mixed with honey and while stirring the mix the strong black coffee is added slowly. In Vienna, a shot of cognac is also added to the mix.

Not typical Austrian but never the less very popular. It is a coffee drink made with espresso and steamed or frothed milk.

Einspänner (Mocha with whipped cream)

Strong, black coffee usually served in a glass instead of a mug with a dash of whipped cream on top.

The Fiaker, who is named after the famous horse-and-carriages in Vienna,is strong, black coffee served in a glass with lots of sugar, a shot of rum and whipped cream on top.

Similar to a Fiaker but served cold. The Mazagran is a strong, black coffee served with ice, a shot of rum and a bit of sugar. This delicacy is especially good during the hot summer months.

A diluted and weaker, but larger version of the Großer Brauner, typically served with milk and optionally a bit of sugar.

Fine black coffee doused with foamed milk and served with whipped cream and cocoa powder.

Named after the famous empress, this exlusive Viennese coffee variation is prepared from black coffee with delicious orange liqueur.

1/3 of black coffee in a glass mixed with 2/3 of hot and foamed milk.

Served in a glass, the black coffee is topped with fresh Baileys, whipped cream and cocoa powder.

A double espresso served with vanilla ice cream and freshly whipped cream.

Black coffee with a shot of liquid cream.

Black coffee with whipped cream and a shot of apricot liqueur.

Black filter coffee with a lot of milk served in a coffee mug instead of a cup.

Strong Espresso topped off with a mix of egg yolk and sugar. The egg yolk is mixed with sugar and whipped until foamy before put on top of the coffee.

A small black coffee mixed with liquid sugar, red wine and vodka.

Hot chocolate with a shot of strong espresso .

Follow Austria in the United States:

A Taste of Austria

Austrian Press & Information Service in the United States

Dessert "Kaffee verkehrt"

Zutaten für 4 Portionen

Vanillepudding mit 400 ml Milch und 1 EL Zucker kochen, erkalten lassen. Espresso mit 150 ml Milch und 1 EL Zucker verrГјhren. SoГџenpulver einrГјhren und aufkochen lassen, erkalten lassen. Unter den Vanillepudding das geschlagene EiweiГџ heben.

Dekorieren und fertig.

Geräte und Anmerkungen des Autors

Du benötigst: Topf, SchГјssel, Mixer

Dessert "Kaffee verkehrt" wurde ausprobiert von:

Hast Du dieses Rezept ausprobiert? Hier markieren.

1 Kommentar zu Dessert "Kaffee verkehrt"

Das Rezept wurde in 20 Rezeptboxen gespeichert. Liste ansehen

Meld dich an für das Kochmeister-Rezept des Tages

und verpasse nie wieder eine leckere Rezeptidee.

Kaffee

Als unsere im am trank, betrat ein Mann das , der meinen Augen . Ich also eine rauf und runter und sah mir den Herrn an, auch rauf und runter. Als er an unserem Tisch vorbeiging, sagte ich " ". Dann unsere Brigade über seine Füße, denen Socken fehlten, den wir auf siebzig, Alter auf zweiunddreissig. Das zeichnete die ab, was auf schließen ließ. Schmale mit Ohren, Haar, das irgendein im Nacken rasiert hatte, wodurch die nicht bis zum reichte, was meine Spezialität ist. Wegen schlechter Haltung der schönen Schultern ich zu . Da der Herr in der Ecke des Lokals Platz genommen hatte, mußten wir sehr laut sprechen.

Ich ließ ihm und mir einen doppelten Wodka servieren und , als er der ein wollte. Später ging ich zu seinem Tisch, entschuldigte mich, sagte, dass wir uns von irgendwoher kennen müßten, und besetzte den nächsten Stuhl. Ich dem Herrn die Getränkekarte auf und fragte nach seinen Wünschen. Da er keine hatte, drückte ich meine Knie gegen seine, bestellte drei und mit für den , der einträte, wenn er nicht tränke.

Obgleich der Herr weder dankbar noch war, sondern wortlos, bezahlte ich alles und begleitete ihn aus dem Lokal. In der Tür ließ ich meine Hand wie zufällig über eine , um zu prüfen, ob die in Ordnung war. Da ich keine feststellen konnte, fragte ich den Herrn, ob er heute abend etwas vorhätte, und lud ihn ein ins Kino "International". Eine innere , die zunehmend sein hübsches Gesicht zeichnete, es jetzt grimassenhaft, konnte die aber doch endlich lösen und die , also dass der Herr sprach: "Hören Sie mal, Sie haben ja ." -- "Gewöhnliche", ich, "Sie sind nur nichts Gutes gewöhnt, weil Sie keine Dame sind.

Kaffee verkehrt

• Interfaccia:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Reverso Context Mobile app
• Condizioni d'uso
• Copyright

zwei Kaffee, bitte! two coffees, please

Kaffee mit Milch white coffee (Brit) , coffee with milk

schwarzer Kaffee black coffee

Kaffee verkehrt dated white coffee (Brit) (made with hot milk) , coffee with hot milk

Kaffee kochen to make coffee

das ist kalter Kaffee inf that's old hat inf

(afternoon) tea (Brit) (afternoon) coffee and cake

Kaffee und Kuchen coffee and cakes

afternoon tea (Brit)

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen to invite sb for or to coffee and cakes or (afternoon) tea (Brit)

Indice alfabetico

Benvenuto nel dizionario Collins Tedesco-Inglese. Digita la parola che cerchi nella casella qui sopra. Tra i risultati troverai parole e frasi tratte dal dizionario Collins e da quello collaborativo.

Kaffee verkehrt

• Interface:
  • English
  • Français
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
• Reverso Context Mobile app
• Conditions of use
• Copyright

[Vorstellung auch, Welt] topsy-turvy

das ist gar nicht (so) verkehrt inf that can't be bad inf

der ist gar nicht (so) verkehrt inf he's not such a bad sort

das Verkehrte the wrong thing

das Verkehrteste, was du tun könntest the worst thing you could do

der/die Verkehrte the wrong person

eines Tages wirst du an den Verkehrten geraten one day you'll get your fingers burned

etw verkehrt (herum) anhaben (=linke Seite nach außen) to have sth on inside out (=vorne nach hinten) to have sth on back to front

etw verkehrt halten to hold sth wrongly (=falsch herum) to hold sth the wrong way (a)round (=oben nach unten) to hold sth upside down

die Möbel alle verkehrt stellen (=an den falschen Platz) to put all the furniture in the wrong place

er ist verkehrt herum inf, homosexuell he's bent inf

Examples and translations in context

Alphabetical index

Welcome to German-English Collins dictionary. Type the word that you look for in the search box above. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one.

Kaffee verkehrt

Humboldtstraße 45/89 |Ecke Körblergasse| 8010 Graz

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00 - 18:00

0043 | 650 63 60 242

Mo-Fr: 08:00 bis 11:00 Uhr

Das Große für 1 Person 1 Semmerl od. 2 Scheiben Vollkornbrot & 1 Mohn-, Rosinen- od. Vollkornweckerl, Schinken-Käse-Platte, 1 Portion Butter, hausgemachte Marmelade od. Honig, weiches BIO-Ei & 1/8l BIO-Orangensaft (A,C,G,H)

Das Große für 2 Personen 2 Semmerl, 2 Scheiben Vollkornbrot & 2 Mohn-, Rosinen- od. Vollkornweckerl, Schinken-Käse-Platte, 2 Portionen Butter, hausgemachte Marmelade od. Honig, 2 weiche BIO-Ei & 2 BIO-Orangensaft 1/8l (A,C,G,H)

Das Große vegetarisch für 1 Person 1 Semmerl od. 2 Scheiben Vollkornbrot & 1 Mohn-, Rosinen- od. Vollkornweckerl, Käse-Platte, 1 Aufstrich,1 Portion Butter, hausgemachte Marmelade od. Honig, weiches BIO-Ei & 1/8l Orangensaft (A,C,G,H,M)

Die Üblichen

Mokka mit Milch

ein Mokka mit der gleichen Menge heißem Wasser verlängert - der eigentliche Verlängerte!

Melange (G) halb Kaffee, halb heiße Milch - nicht geschäumt!

Melange mit geschäumter Milch

heute bekannt als Café Latte

Die Nostalgischen

großer Mokka mit Schlaghäubchen und Marillenlikör - sehr gut!

kleiner Mokka im Glas mit viel Schlagobers

großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwovitz oder Rum

schwarzer Verlängerter mit Cognac

kleiner Mokka, mit Schokoladelikör & Schlaghäubchen

Verlängerter mit Kirschwasser

großer Mokka mit Schlaghaube

starker Mokka, gesüßt mit an Zitronenschale geriebenem Zuckerstück - exotisch!

heiße Schokolade (von Zotter) mit Mokka

Mokka mit geschäumter Milch und Honig

Mokka mit Kahlúa - stammt aus den Dreissigerjahren und schmeckt köstlich!

Mokka mit Eierlikör

großer Mokka mit Mamas Nussschnaps & Schlaghäubchen

Anders als in den heutigen Cafés war es früher in den Kaffeehäusern durchaus üblich, dass jene Orte auch zum Verweilen, Genießen, Zeitung studieren und Gedankenaustauschen genutzt wurden.

Eva-Maria Gössl greift mit ihrem KAFFEEHÄFERL genau auf diese Werte zurück und schafft ein Ambiente, das zum Verweilen und Genießen einlädt. Ein hübsches Tagescafé mit hausgemachten Brötchen, guten Mehlspeisen, einem nostalgischen Ambiente, das für Jung als auch Alt ansprechend ist und mit persönlichem Charme und Freundlichkeit einen familiären Rahmen schafft.

Sorgsam ausgewählte Möbelstücke aus vergangenen Zeiten, zusammengesammelt von Flohmärkten, Altmöbelmessen und Liebhabern und von eigener Hand liebevoll restauriert, tragen zur besonderen Athmosphäre des KAFFEEHÄFERLs bei.

Das von dem Künstler Tom Lohner von Hand bemalte Schaufenster lässt die Kunden schon von außen erahnen was sie drinnen vorfinden werden. Hohe Qualität, besonderes Augenmerk auf Regionalität und Herkunft, die Liebe zum Detail und die Leidenschaft für Besonderes.

Zu den angebotenen Köstlichkeiten zählen hausgemachte Brötchen, selbstgebackene Mehlspeisen, Weine vom südsteirischen Bio-Winzer Holger Hagen, nostalgische Kaffeevariationen mit Kaffee aus dem Hause Hornig und eine Vielfalt an mit Liebe gefertigten Spezialitäten.